突然ですが、ワテクシ 某台湾出身のスーパースターが３度のメシくらい大好きです。
あんまり好きで、中国語（マンダリンですね）会話学校に通っていた時期があります。
ハマりだしたのが（注：スターにです。語学に、ではありません 汗）、オカーさんになってから随分経つころなものだから、
中学時代に比べたら（→比べるなよ）、上達の程度はお粗末もいいところでしたし、
字幕なしとか、字幕が中国語で全編映画観ても、集中•なんとなく理解できるのは最初の１５分。
しかも、聴き取れたり理解できるのが、
你不知 とかそういうレベルです。
You don't knowですから。
You don't know です。
はじめは、がんばるんです。何がI don't know なんだろ〜って。理解に必死です。
こうした疑問がコンスタントに続くので、ものすごい、、、集中力と洞察力が必要です。
で、３０分後には
まあいいや、かっこいいから〜〜〜
となります。
セリフがもはや ”かっこいい音がする！”
になり、そのまま、終了します。
…… 今回この、自分のこのていたらくを正当化するために書いています。
無理ですよね、
無理！
だって中国語わかってないのに、垂れ流して聞いてるだけで、理解できるようになったら、語学習得の才能があるとしか思えません。
ビギナーな私の場合は、
１分くらいのセリフのやりとりを、
セリフと照らし合わせながら、言葉の意味や文法を確認しながら、聴く。
それを毎日毎日繰り返す。
語学は続けることと慣れなので、
１日５分でも、続けることが大事なわけです。
そのほうが、ダラダラと中国語のシャワーを浴びるより、よっぽど効果的にボキャブラリーが増え、ヒヤリングがアップする。
繰り返せばセリフも憶えるので、ライティング力もアップする。
１シーン以外の残りは全部、日本語字幕を出して、楽しめばいいんです。
頑張った自分へのご褒美にすればいいのです。
という話の、
英語バージョンをですね、
３年くらい前に、安河内哲也先生を取材させていただいたときに、教えてもらいました。
以下に、わかりやすく整理しております。 サイトの記事をご利用の際に、ぜひお役立てください。
英語を長時間聴くのが苦しい英語難民の方が、
海外エンタメで効果的に英語力をアップするステップアップ方式：
１ 繰り返し見たくなるほど好きな海外エンタメ作品を見つける。
２ 日本語吹き替えで視聴する。（英語を長時間聴く事に抵抗のない方は、スキップ）
３ 日本語音声＆英語字幕で視聴する。（英語を長時間聴く事に抵抗のない方は、スキップ）
４ シーンを選び、英語音声で 繰り返し視聴する。
→ 少しでも頻繁に続けて、英語に耳慣れすることが重要です。
→ 字幕を読む事でリーディング力のアップが期待できます。
→ GG2Eがピックアップしたセリフを書き写すこともスピーキング＆ライティングUPにつながります。
→ 俳優の真似をしてセリフをシャドーイング。ネイティブ発音の練習になります。
５ 英語音声＆日本語字幕で視聴する。
６ 英語音声＆英語字幕で視聴する。
→ ここまで繰り返して見れていれば、英語音声にしても、聞き取れず、話が追えず挫折。。。に至りません。
→ 自分の好きな台詞や印象深かった台詞をチェックし、ノートに書き出すのも、ライティングの練習につながります。
以上、ぜひトライしてみてください。
